Nghĩa của từ "too many chiefs, and not enough Indians" trong tiếng Việt
"too many chiefs, and not enough Indians" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
too many chiefs, and not enough Indians
US /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɑːt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
UK /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɒt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
Thành ngữ
nhiều người chỉ huy ít người làm
a situation where there are too many people giving orders and not enough people to carry them out
Ví dụ:
•
The project is failing because there are too many chiefs and not enough Indians.
Dự án đang thất bại vì có quá nhiều người chỉ huy mà không đủ người thực hiện.
•
We don't need another manager; we have too many chiefs and not enough Indians as it is.
Chúng ta không cần thêm quản lý nữa; hiện tại đã có quá nhiều người ra lệnh mà quá ít người làm rồi.